Dabingové
služby

Vyrábíme slovenské a české zvukové verze audio-vizuálních díl / AVD /, a také titulkování. Efektivní využíváme naše odborné a profesionální znalosti, které přispívají k úplnému naplnění stanovených cílů, a to kvalitně vyrobit lokalizovanou zvukovou verzi.

Lokalizujeme a mixujeme jen pro vás. Naše společnost disponuje Styra nahrávacím studiu vybavenými nejmodernějších technikou Včetně možnosti nahráváním AVD v 5.1 zvuku.

Víme vám nabídnout i další služby

odborné technické poradenství v oblasti výroby lokalizované zvukové verze, efektivní komunikaci se smluvními partnery, pro které se výroba realizuje včetně sjednání technické kvality, druhu nosičů, počtu vyhotovených záznamů, zajištění výrobních činností týkajících se výroby Slovenských zvukových verzí, vyhledávání potenciálních spolupracovníků,

výkonných umělců, jako jsou dabingoví herci, režiséři, překladatelé a úpravci textů, kteří se na výrobě české zvukové verze účastní, posuzování ekonomické efektivnosti spolupráce s třetími osobami, pro které se slovenské zvukové verze vyrábějí z pohledu nákladů na výrobu a dohodnuté ceny za výrobu, reklamní a překladatelskou činnost.

Nesporným benefitem je stabilní dlouholetý tým našich spolupracovníků, což nám umožňuje zachovat hlavní atributy naší společnosti, jako jsou kvalita, profesionalita a korektní spolupráce. V našich studiích vám nabízíme nadstandardní lokalizační služby a individuální přístup.

Partneri

Kontaktujte nás